| Новый год |
New Years Day |
1 Января |
| 12-я Ночь |
Twelfth Night |
6 Января |
| День
Святого Валентина |
St. Valentine's
Day |
14 Февраля |
| День
Святого Давида |
St. David's Day |
1 Марта |
| День
Блинов |
Strove
Tuesday/Pancake Day |
Вторник
на масляной неделе |
| День
Святого Патрика |
St. Patrick's
Day |
17 Марта |
| Материнское
Воскресенье |
Mothering
Sunday |
4-е
воскресенье Великого Поста |
| День Всех
Дураков |
All Fool's Day |
1 Апреля |
| Великий
Четверг |
Maudy Thursday |
|
| Страстная
Пятница |
Good Friday |
|
| Пасхальное
Воскресенье |
Easter Sunday |
|
| Понедельник
после Пасхи |
Easter Monday |
|
| День
Подснежника |
Primrose Day |
19 Апреля |
| День
Святого Георгия |
St. Gorge's
Day. Shakespeare's Birthday |
23 Апреля |
| Праздник
Встречи Весны |
May Spring
Festivals |
1 Мая,2-е
воскресенье мая |
| Банковский
Праздник |
Early Spring
Bank Holiday |
1-й
Понедельник мая |
| День
Памяти Генриха VI |
Henry VI
Memorial Day |
21 Мая |
| Банковский
Праздник |
Spring bank
Holiday |
Последний
Понедельник мая или 1-е июня |
| Официальный
день рождения Монарха.Церемония
выноса знамени |
The Sovereign's
official Birthday. The Trooping the Colour |
14 Июня |
| Королевская
Регата |
The Royal
Regatta |
Первая
неделя Июля |
| День
Оранжитов |
Orangeman's Day |
12 Июля |
| Маркировка
лебедей на Темзе |
Swan Upping |
Конец
Июля |
| День
вознесения Святой Девы(Дублинское
Восстание 1916) |
The Feast of
the Assumption of The Blessed Virgin |
15 Августа |
| Банковский
Праздник |
Summer Bank
Holiday |
Последний
Понедельник Августа или первое
Сентября |
| Канун Дня
Всех Святых |
Halloween |
31 Октября |
| День Гая
Фокса |
Guy Fox
Day/Bonfire Nights |
5 Ноября |
| День
Памяти (маков День) |
Remembrance
Day/Poppy Day |
2-е
Воскресенье Ноября |
| Выборы
Лорд Меров Лондона |
Lord Mayor's
Elections |
9 Ноября |
| День
Святого Андрея |
St. Andrew's
day |
30 Ноября |
| Рождество |
Christmas |
25 Декабря |
| Встреча
Нового Года по Шотландски |
Hogmanay |
31Декабря |
